2011年にフランスのアヴィニョンにて旗揚げ公演。それ以降、日・仏・英・米で作品を上演。現在10名のアーティストが国境を越えて所属。
Uterは子宮、visionは視覚、先見の意。これら２つの言葉を合わせた造語。全てを包み込み、生み出す集団でありたいと命名。

Established in 2011, Utervision premiered its first production in Avignon, France. Utervision has presented performance works across the world, including Japan, France, the UK, and Southeast Asia. Utervision consists of 10 core members.

The company name is coined from ‘uter’ (‘uterus’ for womb in Latin) and ‘vision’ (ability to see / insightful). It represents our ambition to be an artistic collective that encompasses all branches of art and creates innovative experience for the audience.

2012年よりフィギュア・シアターを取り入れ、パペットと身体表現を組み合わせた作風を確立。2015年から、東南アジアとのコラボレーションに力を注ぎ、現在は、ネパール、ラオスとの長期的な創作を継続しながら、独創的な作品を発表し続けています。

We incorporated figure theatre in our practice since 2012 and created Utervision’s unique style of combining puppetry and physical expressions. In 2015, Utervision started collaborative work with Southeast Asian artists and companies. At present, we are in the process of developing collaborative performance works with artists in Nepal and Laos, while continuing working on new productions.

世界中のどんな場所でも、劇場空間へと変身させ、空間に合わせた演出で作品を上演します。

Utervision transforms any space in any corner of the world into a theatre. Our productions are directed especially for the site we are in.

創作や芸術文化を通じて、繋げる。人と人を、表現者と観客、人と地域を繋げる。自分と他者を繋げる。イメージと世界を繋げる。そんな創作を世界中の人々と続けています。

Through creation, arts and culture, Utervision connects people: we connect practitioners and the audience, local residents and the area, self and others, and imagination and the world. We strive to continue creating works to connect us together.

創作の過程で必ず必要になる「相互理解」は、人生における「生きる叡智」となります。それを世界中の人々と発見することそのものが、すでに１つの表現の形だと考えます。

Mutual understanding is an essence of the creative process of any performance work, which becomes one’s “wisdom of life”. We consider searching for a “wisdom of life” together with people across the world is a creative act.

何にも囚われない、特に自分たちの過去の表現方法に囚われない創作を。自然界や子どもたちから自由な発想を学び、常に新しい、今の自分たちにフィットする表現方法を作品毎に一から探します。

Utervision aspires to create our performance work without any restrictions, especially without being limited by our past works and styles. We search for the theatrical language that is best suited for the company at the time, seeking inspirations for innovative and original ideas from the natural world and children. We always start from scratch, with a blank page and an empty space, to think outside the box.